top of page
Cape Vermeer Logo

Bedingungen & Konditionen

GELTUNGSBEREICH DIESER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich für Reservierungen, die von einzelnen Gästen direkt bei Cape Vermeer Guesthouse für ihre eigene Unterkunft vorgenommen werden. Dies umfasst Reservierungen über unsere offizielle Website sowie Buchungen, die direkt per E-Mail, Telefon oder über andere direkte Kommunikationswege erfolgen.

​

Sie gelten nicht für Reservierungen, die durch Reisebüros, Reiseveranstalter, Großhändler, Firmenkunden, Veranstaltungsorganisatoren oder andere Organisationen vorgenommen, ausgehandelt oder verwaltet werden, wenn diese im Auftrag anderer Personen handeln oder Unterkünfte für Dritte organisieren.

​

Reservierungen, die über solche Vermittler oder Organisationen erfolgen, unterliegen den spezifischen Geschäftsbedingungen, die zwischen Cape Vermeer Guesthouse und dem jeweiligen Reisebüro oder der betreffenden Organisation schriftlich vereinbart wurden. Diese können insbesondere abweichende Regelungen zu Preisen, Provisionen, Zahlungsfristen, Stornierungen, Änderungen und Rückerstattungen enthalten.

​

Sofern keine spezifischen Bedingungen schriftlich vereinbart wurden, müssen die anwendbaren Bedingungen zwischen Cape Vermeer Guesthouse und dem jeweiligen Reisebüro oder der betreffenden Organisation geklärt und vereinbart werden. Die auf dieser Website veröffentlichten Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nicht allein aufgrund ihrer Veröffentlichung automatisch für solche Reservierungen.

​

Sprachhinweis: Die englische Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist stets maßgeblich. Die deutsche Übersetzung wird ausschließlich als Service zur Information unserer deutschsprachigen Gäste zur Verfügung gestellt.

​

PREIS

Unsere Zimmerpreise verstehen sich in südafrikanischen Rand pro Nacht bei normaler Belegung (2 Personen im Zimmer). Der zu zahlende Preis beinhaltet die Unterkunft für die in Ihrer Buchung angegebene Anzahl von Nächten. Das Frühstück ist nur inbegriffen, wenn auf der Buchung eindeutig 'Bed&Breakfast' oder 'Breakfast included' angegeben ist.

 

ANZAHLUNG 

Zum Zeitpunkt der Buchung ist eine Anzahlung erforderlich, die per Kredit-/Debitkarte, EFT oder bar zu leisten ist. Wenn Sie mehr als dreißig Tage vor der Ankunft buchen, beträgt die Anzahlung 50% des Buchungspreises. Die zweiten 50% sind 30 Tage vor der Ankunft fällig. Wenn Sie 30 Tage oder weniger vor der Ankunft buchen, müssen Sie den vollen Betrag für Ihren gesamten Aufenthalt bezahlen. HINWEIS: Bei allen nicht erstattungsfähigen Buchungen müssen Sie den gesamten Betrag für Ihren Aufenthalt zum Zeitpunkt der Buchung bezahlen.

Cape Vermeer guesthouse Somerset West, Cape Town

BESTÄTIGUNG DER BUCHUNG

Ihre Buchung ist abgeschlossen, wenn wir den Erhalt Ihrer Buchungsanfrage und Ihrer Anzahlung bestätigen. Davor wird die Buchung nur als vorläufig betrachtet.

 

BEZAHLUNG

Wir akzeptieren Zahlungen per Kredit- oder Debitkarte oder Banküberweisung (EFT). Zahlungen in bar bei der Abreise werden akzeptiert. Schecks werden nicht akzeptiert. Die Zahlung des Restbetrags für Ihren Aufenthalt und eventuelle Extras ist bei der Abreise fällig.

 

ANNULLIERUNG | Durch Sie

Im Falle einer Stornierung oder Änderung einer Standardtarifbuchung

gelten die folgenden Bestimmungen;

  • Bis 31 Tage vor dem Anreisedatum fallen keine Stornierungskosten an.

  • 30 Tage vor dem Anreisedatum werden 50 % der gesamten Reservierung in Rechnung gestellt.

  • 29 Tage oder weniger vor dem Anreisedatum werden 100 % der gesamten Reservierung in Rechnung gestellt. 

​​

Im Falle einer Stornierung oder Änderung einer nicht erstattungsfähigen Buchung gelten die folgenden Bestimmungen;

  • Keine Rückerstattung unter allen Umständen, unabhängig vom Datum der Stornierung.

 

Im Falle einer Stornierung oder Änderung einer Buchung zu einem halbflexiblen Tarif gilt Folgendes;

  • Bis 31 Tage vor dem Anreisedatum: Es wird ein Gutschein über 100% des gezahlten Betrags ausgestellt.

  • 30 Tage vor dem Anreisedatum: Der Wert des Gutscheins beträgt 50% des gezahlten Betrags.

  • 29 Tage oder weniger vor dem Anreisedatum: keine Rückerstattung oder Gutscheine.

  • Gutscheine können innerhalb von 18 Monaten nach dem ursprünglichen Reisedatum gegen eine neue Reservierung eingetauscht werden. 

  • Gutscheine sind nicht erstattungsfähig und können nicht in Bargeld umgetauscht werden.

 

Allen Gästen wird empfohlen, eine Reiseversicherung abzuschließen, die Stornierungen abdeckt.

​

ANNULLIERUNG | Durch uns

In dem unwahrscheinlichen Fall, dass wir gezwungen sind, Ihre Buchung aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu stornieren, werden wir versuchen, Ihnen eine alternative Unterkunft anzubieten. Wenn keine geeignete Unterkunft zur Verfügung steht (oder diese für Sie nicht akzeptabel ist), erstatten wir Ihnen alle bereits gezahlten Beträge zurück und bestätigen, dass Sie keine weiteren Zahlungen an uns leisten müssen. In allen Fällen, in denen Sie Anspruch auf eine Entschädigung haben, beschränkt sich unsere Haftung aufgrund einer Vertragsverletzung auf maximal die Gesamtkosten Ihrer Buchung.

 

ANKUNFT UND ABREISE

Sie können zwischen 14:00 und 19:00 Uhr einchecken. Ankünfte nach 19:00 Uhr sind nur nach vorheriger Absprache möglich. Wenn Sie ohne vorherige Absprache nicht bis 19:00 Uhr anreisen, sind wir berechtigt, dies als "No-Show" zu behandeln. Ihre Buchung wird dann storniert und wir haben das Recht, Ihr Zimmer neu zu vermieten. Wir bitten Sie, Ihr Zimmer am Abreisetag bis 11:00 Uhr freizugeben.

 

BESCHÄDIGUNG UND BRUCH

Wir sind sicher, dass Sie während Ihres Aufenthaltes bei uns vorsichtig sind, und wir erkennen an, dass manchmal Unfälle passieren. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, Schäden oder Brüche, die unserer Meinung nach absichtlich oder fahrlässig verursacht wurden, sowie fehlende Gegenstände nach Ihrer Abreise in Rechnung zu stellen und die Kosten des Zimmers für den Zeitraum, in dem es aufgrund von Schäden als unbenutzbar gilt, zu übernehmen. Indem Sie unseren Geschäftsbedingungen zustimmen, ermächtigen Sie uns, diesen Betrag von der für die Buchung verwendeten Debit-/Kreditkarte abzubuchen. Wenn die Schäden nach Ihrer Abreise entdeckt werden, werden Sie so schnell wie möglich schriftlich über die Kosten informiert, die durch die Rücksendung der Post zu begleichen sind.

 

KINDER

Aus Rücksicht auf unsere anderen Gäste können wir keine Buchungen für Kinder unter 16 Jahren annehmen. Beim Check-in können wir das Alter aller Mitglieder Ihrer Gruppe überprüfen und wir behalten uns das Recht vor, Ihre Buchung ohne Rückerstattung zu stornieren.

​

RAUCHPOLITIK

Wir sind ein Nichtraucherbetrieb. Wenn wir feststellen, dass Gäste im Zimmer oder irgendwo auf dem Gelände geraucht haben, behalten wir uns das Recht vor, Sie zu bitten, sofort zu gehen. Sie haften dann für die gesamten Kosten Ihres Aufenthalts. Unabhängig davon, ob Sie aufgefordert werden, das Zimmer zu verlassen oder nicht, behalten wir uns außerdem das Recht vor, einen Betrag in Höhe einer Übernachtung in Rechnung zu stellen, wenn wir das Zimmer während der 24 Stunden, in denen es vollständig gelüftet wird, nicht weiter vermieten können. Indem Sie unseren Geschäftsbedingungen zustimmen, ermächtigen Sie uns, diesen Betrag von der für die Buchung verwendeten Debit-/Kreditkarte abzubuchen. Sollten nach Ihrer Abreise Spuren des Rauchens entdeckt werden, werden Sie so schnell wie möglich schriftlich über die anfallenden Kosten informiert, die durch Rücksendung der Post zu begleichen sind.

 

HAUSTIERE

Leider akzeptieren wir keine Haustiere.

 

HAFTUNG

Die Gäste erklären sich als Bedingung für ihren Aufenthalt im Gästehaus, dass das Unternehmen und der Eigentümer des Gästehauses und ihre verbundenen Unternehmen und die jeweiligen Aktionäre, Direktoren, Mitarbeiter, Agenten und Vertreter (gemeinsam Cape Vermeer Guesthouse) nicht verantwortlich oder haftbar, soweit gesetzlich zulässig, für Unfälle oder Verletzungen oder Tod einer Person oder den Verlust oder die Zerstörung oder Beschädigung von Eigentum, ob aus Feuer, Diebstahl oder einer anderen Ursache, was auch immer und von wem auch immer verursacht oder aus der Fahrlässigkeit oder unrechtmäßige Handlungen oder Unterlassungen der Cape Vermeer Guesthouse. Die Gäste entschädigen das Cape Vermeer Guesthouse unwiderruflich und bedingungslos von jeglicher Verantwortung und / oder Haftung für solche Ansprüche.

 

DATEN

Alle Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Buchung erhoben werden, werden in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen gespeichert.

​

RESERVIERUNGEN ÜBER REISEBÜROS UND ANDERE ORGANISATIONEN

Zur Klarstellung: Diese auf der Website veröffentlichten Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nicht für Reservierungen, die im Rahmen gesonderter geschäftlicher Vereinbarungen mit Reisebüros, Reiseveranstaltern, Großhändlern, Firmenkunden oder anderen Organisationen vorgenommen werden.

Für solche Reservierungen gelten die Bedingungen, die Cape Vermeer Guesthouse und das jeweilige Reisebüro beziehungsweise die betreffende Organisation ausdrücklich schriftlich vereinbart haben. Änderungen oder Klarstellungen dieser Vereinbarungen müssen ebenfalls von beiden Parteien schriftlich vereinbart werden.

​

Sofern für eine bestimmte Angelegenheit keine entsprechende schriftliche Vereinbarung vorliegt, kann keine der Parteien davon ausgehen, dass eine auf dieser Website veröffentlichte Bestimmung automatisch für die betreffende Reservierung gilt. Die Angelegenheit ist unter Berücksichtigung der zwischen den Parteien bestehenden Vereinbarungen und des anwendbaren Rechts zu klären.

​

Sprachhinweis: Die englische Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist stets maßgeblich. Die deutsche Übersetzung wird ausschließlich als Service zur Information unserer deutschsprachigen Gäste zur Verfügung gestellt.

 

RECHT

Für alle Streitigkeiten zwischen uns gilt das nicht ausschließliche Recht der südafrikanischen Gerichte.​

bottom of page